~
~S
~Sl
~Sly
~Sly a
~Sly an
~Sly and
~Sly and S
~Sly and Si
~Sly and Sin
~Sly and Sing
~Sly and Singl
~Sly and Single
~Sly and Single A
~Sly and Single Ag
~Sly and Single Aga
~Sly and Single Agai
~Sly and Single Again
~Sly and Single Again~
Na Ae Ra. Tolong ikut dengan kami.
Apa?
Ayo ikut.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: D
Subtitle oleh: Da
Subtitle oleh: Dar
Subtitle oleh: Dark
Subtitle oleh: DarkS
Subtitle oleh: DarkSm
Subtitle oleh: DarkSmu
Subtitle oleh: DarkSmur
Subtitle oleh: DarkSmurf
Subtitle oleh: DarkSmurfS
Subtitle oleh: DarkSmurfSu
Subtitle oleh: DarkSmurfSub
Subtitle oleh: DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo</font
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo
Penerjemah: bananamint, puyochan & akkarin Penyunting: femalia
Mencuri informasi data pelanggan?
Setelah makan malam kantor, aku langsung pulang.
Hey. Na Ae Ra.
Anda benar-benar pulang terlambat sampai jam 3 pagi baru pulang.
Harusnya jika makan malam Anda langsung pulang, paling lambat jam 2 atau setengah 2 Anda sudah pulang.
Sampai begitu malam apa yang Anda lakukan?
Aku benar-benar langsung pulang...
Alasan perceraian mereka adalah...
mantan istrinya... berselingkuh.
Cha Jeong U. Jika kau seperti ini, aku tidak bisa tinggal diam. Aku akan balas dendam.
Setelah makan malam selesai, Anda pasti ke tempat pusat informasi data pelanggan.
Dan mengambil informasi lewat USB.
Setelah itu kau juga masuk ke ruangan CCTV untuk menghapus bukti rekamannya.
Tidak. Tidak.
Tidak?
Ah benar-benar bikin gila.
Di sini ada buktinya.
Kartu IDmu. Ada catatan kapan terakhir kalinya kau menggunakan kartu IDmu.
Kartu ID? Kartu ID-ku hilang kemarin.
Benar-benar gila.
Sebenarnya buat apa aku ke sana?
Cepat berpikir. Cepat berpikir.
Kenapa otakku mendadak tidak mau bekerja.
Jadi, Dirut sudah tahu dari awal...
Kalau wanita itu bekerja di kantor kita?
Kenapa? Bukan hanya Dirut saja yang tidak paham dengan wanita itu. Aku juga benar-benar tidak paham.
Kenapa dia harus masuk ke perusahaan mantan suaminya?
Jangan-jangan, dia masuk hanya untuk merugikan perusahaan.
Saya sudah ingat.
Jadi, apa yang kau lakukan di sana?
Hal itu... Saya memang pergi ke sana. Tapi tidak tau untuk apa.
Wanita ini benar-benar.
Apa aku harus memberitahumu?
Kau pergi ke lantai 8 tempat ruang pusat informasi data pelanggan dan kemudian mencuri datanya.
Setelah itu menghapus rekaman CCTV-nya.
Ya? Saya?
Na Ae Ra.
Apa kau mau tahu apa kejadian yang sesungguhnya setelah makan malam kemarin? Dengarkan aku.
Setelah makan malam berakhir kau pura-pura pulang ke rumah. Tapi sebenarnya kau pergi ke kantor.
Setelah itu, kau pura-pura pergi ke ruanganmu, tapi sebenarnya kau pergi ke pusat informasi data pelanggan.
Setelah itu kau mencuri data informasi pelanggan.
Kemudian kau pergi ke ruang CCTV setelah membuat penjaganya tidur dengan obat tidur yang kau berikan.
Dan menghapus bukti pidanamu.
Saya?
Orang-orang bilang kalau wanita sudah dendam itu bahkan salju pun bisa turun di bulan Juni.
Mantan istri Dirut.
Dia pasti punya dendam mendalam.
Kau punya lem?
Lem untuk apa?
Untuk menutup mulutmu. Kau terlalu berisik.
Hyeong, Dirut.
Mau pergi ke mana?
Dirut!
Oh!
Apa-apaan ini?
Cha Jeong U, si sialan ini!
Kau harusnya menunjukan sifat aslimu pada seluruh negri ini.
=Aku sudah mempersiapkannya.=
=Cha Jeong U. Mati kau!=
Sudah ingat lagi.
Benar-benar sudah ingat.
Kenapa saya pergi ke sana.
Saya ada sedikit urusan dengan mobil Dirut.
Apa kau bercanda?
Memangnya apa hubungannya kau dengan mobil Dirut Cha?
Itu...
Cuci mobil.
Mobilku harus dicuci.
Dan buktikan dengan ini.
Baiklah. Jika pada waktu kejadian kau berada di sana, berarti kau bukanlah pelakunya.
Maafkan saya, Na Ae Ra.
Bersihkan dengan benar. Harus sampai bersih.
Ya.
Tapi...
Kata "Gae S--" di sini maksudnya apa?
Sepertinya mereka masuk dengan menggunakan kartu ID karyawan magang itu.
Lagipula kenapa kartu ID karyawan magang bisa untuk masuk ke ruang informasi data pelanggan.
Apa ini masuk di akal?
Kita harus cepat menangkap orang tersebut sebelum data itu tersebar luas.
Harus menangkapnya.
Baik. Saya sudah bekerja sama dengan polisi cyber untuk menangkap pelakunya.
Tapi... Mengenai Na Ae Ra...
Jangan beri tahu siapapun. Sampai pelakunya tertangkap.
Baiklah.
Gae s--
"Gae s--"
Si sialan ini!
Jangan-jangan... anjing sialan?
Yang mau kutulis adalah Dirut dengan pribadi sempurna, semangat!
Apa?
Kenapa? Memang benar kan kepribadian Dirut sempurna. (Gae juga berarti anjing dalam bahasa Korea)
Ah... Hampir saja aku memecahkan rekor.
Sudah balik?
Hey, memangnya aku baru dari penjara?
Kau seharusnya melihat apa yang terjadi.
Kepala keamanan di sana membentakku dengan keras.
Dia bilang harusnya aku dikirim ke polisi setempat.
Apapun yang terjadi, kali ini Jeong U menyelamatkanmu, iya kan?
Menyelamatkan apanya? Memangnya hal ini terjadi gara-gara siapa?
Aku selalu mematuhi hukum. Tapi sejak bertemu Cha Jeong U aku selalu bermasalah dengan hukum.
Dialah yang menyebabkan semua hal ini.
Lagi pula memangnya ada yang menyuruhmu masuk perusahaannya?
Sebenarnya apa yang kau lakukan di sana?
Aku ada alasannya.
Bagaimanapun aku merasa sedikit bersalah.
Tidak benar. Aku harus bertemu dengannya dulu baru tahu minta maaf atau tidak nanti.
Dirut sudah bersiap untuk pergi?
Tidak, dia akan pergi ke suatu tempat dulu.
Ya, Ya.
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "D
~Persembahan "Do
~Persembahan "Dou
~Persembahan "Doub
~Persembahan "Doubl
~Persembahan "Double
~Persembahan "Double C
~Persembahan "Double Cu
~Persembahan "Double Cun
~Persembahan "Double Cunn
~Persembahan "Double Cunni
~Persembahan "Double Cunnin
~Persembahan "Double Cunning
~Persembahan "Double Cunning"
~Persembahan "Double Cunning" D
~Persembahan "Double Cunning" Da
~Persembahan "Double Cunning" Dar
~Persembahan "Double Cunning" Dark
~Persembahan "Double Cunning" DarkS
~Persembahan "Double Cunning" DarkSm
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmu
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmur
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurf
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfS
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSu
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indone
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indones
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesi
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~t
~ti
~tim
~tim:
~tim: b
~tim: ba
~tim: ban
~tim: bana
~tim: banan
~tim: banana
~tim: bananam
~tim: bananami
~tim: bananamin
~tim: bananamint
~tim: bananamint,
~tim: bananamint, p
~tim: bananamint, pu
~tim: bananamint, puy
~tim: bananamint, puyo
~tim: bananamint, puyoc
~tim: bananamint, puyoch
~tim: bananamint, puyocha
~tim: bananamint, puyochan
~tim: bananamint, puyochan,
~tim: bananamint, puyochan, a
~tim: bananamint, puyochan, ak
~tim: bananamint, puyochan, akk
~tim: bananamint, puyochan, akka
~tim: bananamint, puyochan, akkar
~tim: bananamint, puyochan, akkari
~tim: bananamint, puyochan, akkarin
~tim: bananamint, puyochan, akkarin &
~tim: bananamint, puyochan, akkarin & f
~tim: bananamint, puyochan, akkarin & fe
~tim: bananamint, puyochan, akkarin & fem
~tim: bananamint, puyochan, akkarin & fema
~tim: bananamint, puyochan, akkarin & femal
~tim: bananamint, puyochan, akkarin & femali
~tim: bananamint, puyochan, akkarin & femalia
~tim: bananamint, puyochan, akkarin & femalia~</font
~tim: bananamint, puyochan, akkarin & femalia~
Omo.
Kau mau pergi ke mana?
Masalah mobil kemarin itu...
Pak Dirut.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Ah, Jeong Su Mi.
Ya?
Selamat ulang tahun.
Kau pasti sangat senang.
Bagaimana dia bisa ingat hal seperti ini?
Pasti menyenangkan kalau aku bisa makan bersama Dirut Cha.
Dulu dia selalu makan denganku.
Tadi dia mengucapkan selamat ulang tahun padaku.
Ae Ra sepertinya kau punya masalah pencernaan.
Apa?
Kau sudah ke toilet selama 30 menit padahal kau masih pegawai baru.
Karena masih baru saya jadi agak gugup.
Apa ada sesuatu?
Bukan begitu, tapi jika kau mau meninggalkan mejamu lebih dari 30 menit.
Izin terlebih dahulu dengan seonbaemu, baru pergi jika mendapatkan ijin.
Bukannya ini hal paling umum?
Aku mengerti. Mulai sekarang aku akan melapor terlebih dahulu.
Seseorang dari tim kita akan dipilih untuk makan malam berdua dengan Dirut kita.
Supaya pemilihannya adil,
pemilihannya akan berdasarkan dari performa pekerjaan terbaik.
Apa kalian ada yang menolak?
Tidak ada kan?
Makan malam dengan Dirut?
Kenapa harus seperti itu? Memang apa hebatnya makan malam dengan Dirut?
Kau bilang dengan siapa?
Akhirnya surga memberikanmu kesempatan. Cha Jeong U.
K
Ku
Kun
Kunj
Kunju
Kunjun
Kunjung
Kunjungi
Kunjungi k
Kunjungi ka
Kunjungi kam
Kunjungi kami
Kunjungi kami d
Kunjungi kami di
w
Kunjungi kami di ww
Kunjungi kami di www
Kunjungi kami di www.
Kunjungi kami di www.f
Kunjungi kami di www.fa
Kunjungi kami di www.fac
Kunjungi kami di www.face
Kunjungi kami di www.faceb
Kunjungi kami di www.facebo
Kunjungi kami di www.faceboo
Kunjungi kami di www.facebook
Kunjungi kami di www.facebook.
Kunjungi kami di www.facebook.c
Kunjungi kami di www.facebook.co
Kunjungi kami di www.facebook.com
Kunjungi kami di www.facebook.com/
Kunjungi kami di www.facebook.com/D
Kunjungi kami di www.facebook.com/Da
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dar
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dark
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSm
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmur
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurf
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSub
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo</font
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Apa ini? Apa dia ada pacar?
Aku akan bekerja keras agar kau bisa tinggal di rumah seperti ini.
Dan ini anak kita.
Pertama, aku mau jendela yang besar.
Dan aku mau beberapa pot bunga kecil di ruang tamu dan dapur.
Pot bunga?
Aku mau merawat mereka, dan setiap hari menjadi saksi kebahagiaan kita yang semakin besar.
Semenjak Dirut Cha sangat populer, pasti banyak yang mendekatinya.
Apa Dirut Cha punya pacar?
Tidak ada.
Kau yakin?
Ya.
Atau apa dia ada rumah lain di tempat lain mungkin...
Apa?
Apa ia sering pergi seorang diri atau menghilang ke suatu tempat?
Bagaimana bisa kau punya pikiran seperti itu?
Dirut kami mana mungkin seperti itu.
Aigoo. Aigoo. Sudah umur segini kenapa masih begitu. Bagaimana bisa seperti ini lagi.
Kenapa kau terus-terusan membeli baju?
Apa kau tahu bagaimana susahnya aku mengumpulkan uang itu?
Ya, Tuhan. Hidupku.
Untuk hidup yang lebih baik, sebuah keluarga harus hidup dengan baik.
Aku bertanya-tanya kenapa peruntunganku terhalang. Ternyata karena Ae Ra.
Aku harus menyelesaikan masalah ini terlebih dahulu.
Apa? Apa yang mau kau lakukan? Katakan. Tidak mau mengatakannya?
Ke mana kau mau pergi?
Seorang ayah harusnya menjadi contoh untuk anak-anaknya.
Ini semua salahmu dia menjadi seperti ini sekarang.
Lihat orang ini. Ini tidak bisa didiamkan. Ikut ke dalam.
Mau apa?
Kubilang masuk ke dalam.
Untuk apa? Mau apa kau?
Ini.
Ah...
Aigoo. Benar-benar.
Aku harus pergi ke toko.
Keadaan cepat sekali membaik.
Yang paling penting bagi seorang pria adalah... keperkasaan.
Aku juga harus menikah untuk menggunakan keperkasaanku.
Tapi kenapa ayah beli baju mahal?
Nanti kuberitahu.
Mobil Dirut Cha?
Ya.
Baiklah. Kerja yang bagus.
Silakan keluar dan panggil Ketua Tim Wang kemari.
Anda sangat terkejut ya? Bagaimana bisa ini terjadi pada grup kami.
Sebagai Ketua Tim ini semua salahku. Maafkan saya.
Tolong lebih baik lagi kau memperhatikan bawahanmu.
Kau bisa keluar sekarang.
Anak magang membuatku malu seperti ini?
Benar-benar tidak dapat dipercaya.
Apa? Saya?
Ya. Coba saja.
Waktu wawancara bukankah kau pernah bilang banyak pengalaman marketing.
Kenyataannya kau bisa melihat peluang bisnis yang ada. Bukankah itu nilai terbesar yang kau dapat selagi wawancara?
Kali ini lakukanlah dengan baik.
Tapi, di sana mereka tidak pernah memberikan potongan harga.
Katanya kan kau pernah bekerja di butik barang bermerk.
Bisa bekerja di tempat yang sering bertemu dengan kalangan atas,
benar-benar suatu keberuntungan.
Kepala Tim keren sekali.
Kau tidak tahu apa-apa.
Apa kau pernah lihat Hotel Unified Shilla membagikan kupon diskon?
Kita bahkan tidak akan bisa melakukannya.
Sekarang ini hanya strategi untuk memecatnya.
Memberikan pekerjaan yang sulit dan tidak dapat terselesaikan.
Penilaiannya pun akan jelek,
kemudian setelah itu. Langsung saja dipecat.
Sudah pasti gagal.
Dia tidak akan bertahan lama.
Tidak mungkin bertahan lama?
Ketua Tim. Saya juga akan melakukannya.
Apa?
Sudah seharusnya kami mengerjakan bersama-sama.
Tanggung jawab juga akan kami tanggung besama.
Seung Hyeon kau bisa mengerjakan hal yang lain.
Tidak perlu. Kami akan berusaha dengan keras.
Kami akan bekerja dengan keras.
Kalian sudah bekerja keras.
Apa Dirut Cha ada di ruangannya?
Apa?
Bisakah kau menghubungi kantor sekretarisnya dan menanyakan apa Dirut Cha ada di ruangannya?
Dan juga katakan saja saya Na Gap Su dia pasti tahu.
Apa sudah buat janji?
Tidak.
Katakan saja Na Gap Su.
Maaf sekali. Tapi Anda tidak dapat bertemu Dirut Cha tanpa membuat janji terlebih dahulu.
Tidak. Mau bertemu atau tidak itu tergantung Dirut Cha.
Kau hanya perlu menyampaikannya saja.
Maafkan kami. Anda hanya dapat bertemu dengan Dirut Cha jika sudah membuat janji.
Memangnya kau tidak bisa apa menanyakannya dulu lewat telepon?
Telepon saja kantor sekretarisnya cukup.
Maafkan kami.
Benar-benar.
Aku sebenarnya tidak mau mengatakan hal ini.
Tapi Dirut Cha itu menan--
Baiklah. Sampai bertemu nanti.
Pasti kita bertemu lagi nanti.
Ae Ra anak ini bodoh sekali.
Sudah kukatakan kalau masa depan pria muda itu seperti tiket lotere.
Tidak bisa sembarangan dibuang.
Sudah sering kukatakan.
Menantu Cha.
Ay-Ayah mertua.
Sudah lama tidak bertemu, Menantu Cha.
Kau pasti kaget karena aku datang tiba-tiba.
Tidak.
Melihatmu sukses seperti ini aku senang sekali. Selamat ya, menantu Cha.
Terima kasih banyak.
Ae Ra dan kami semua sangat senang.
Guk Seung Hyeon. Walau sudah kukatakan berulang kali.
Tapi tujuan kita adalah harus mendapatkan kupon diskon itu.
Jadi kau harus fokus dan...
Kita datang bukan untuk bermain.
Sebelah sana.
Baiklah.
Semuanya sudah disiapkan dengan baik untuk reservasi jam 4 nanti?
Ya, semuanya sudah siap.
Apa kabar. Kami dari perusahaan D&T yang baru saja menelepon.
Saya sudah mendengarnya dari direktur kami.
Yang ingin kulakukan adalah untuk merayakan renovasi yang baru saja selesai.
Benarkah? Sangat bagus kalau begitu.
Sangat bagus melakukan promosi setelah renovasi baru saja selesai.
Tapi permintaan kupon diskon yang kalian minta agak sedikit sulit.
Kenapa? Kita harus mempromosikan tempat ini punya banyak makanan enak.
Untuk itu, tolong berikan kami kupon diskon yang banyak.
Sejujurnya, saya kurang setuju.
Restoran bintang lima tidak boleh sampai terlalu ramai.
Walau dengan tujuan menarik pelanggan baru Anda akan kehilangan pelanggan lama juga.
Itulah yang aku permasalahkan.
Saya akan mendiskusikan hal ini dengan Presdir kami terlebih dahulu, kemudian baru menghubungi Anda lagi.
Baiklah.
Apa Anda tidak sayang?
Saya sudah melihat banyak tempat. Tapi belum pernah menemukan restoran sebagus ini.
Saya mendapatkan pelayanan terbaik di sini. Kurasa ada baiknya,
jika orang lain juga merasakannya.
Memangnya apa bagusnya pelayanan kami?
Apa?
Semua. Keseluruhannya.
Kami akan menghubungi Anda kembali setelah berdiskusi.
Tunggu.
Bukannya dia bilang sudah tidak bisa?
Kenapa kau malah menabur beras di nasi yang sudah matang?
Maksudmu debu?
Kau tidak kesal? Jelas-jelas dia tidak memperdulikanmu.
Tentu saja kesal. Walau kesal mau bagaimana lagi, namanya juga pekerjaan.
Apa kau tidak terlalu berlebihan?
Kau ini kan bukan Dirut atau pemilik perusahaan itu.
Dan juga seperti kau dapat uang saja dari hal ini.
Seung Hyeon kau harusnya juga bekerja dengan rajin. Anggap kalau ini perusahaanmu.
Siapa yang tahu? Kau bisa saja menjadi pegawai tetap karena seseorang.
Keberuntungan selalu ada di dekatmu.
Kalau itu memang benar.
Katakan padaku. Apa yang kau sembunyikan dari ayah?
Menyembunyikan apa?
Anak ini. Apa kau mau membuat renggang hubungan ayah dan anak?
Jangan bilang, Cha Jeong U mengatakan sesuatu?
Kau pasti sudah melakukan sesuatu. Lihat hidungmu mengembang mengempis.
Katakan yang sejujurnya.
Apa kau menerima uang darinya?
Anak ini.
Aku tidak memintanya. Cha Jeong U yang memberikannya, katanya uang gono gini untuk Ae Ra.
Uang gono-gini?
Karena aku anak tertua, aku punya hak untuk mengurus masalah adikku.
Jadi aku harus membereskan uang gono-gininya.
Jadi, kau memberikannya pada Ae Ra?
Itu...
Jangan bilang uang itu sudah kau habiskan?
Ya.
Aigoo. Selesai sudah.
Ae Ra tidak tahu aku menemuinya.
Jika dia tahu pasti dia akan membunuhku.
Oleh karena itu kau berbohong?
Dan mengatakan menantu Cha menghubungimu?
Berbohong demi kebaikan.
Kebaikan apanya!
Apa maksudnya ini semua?
Ibu.
Ibu. Ibu. Ibu.
Su Cheol.
Ayah. Di sini. Di sini.
Sepertinya sekarang bukan waktu yang tepat.
Untuk sementara waktu pergilah.
Ayah. Ibu sangat marah ya?
Lagipula kenapa kau mengambil uang gono-gini adikmu?
Kau seharusnya tidak boleh melakukannya demi harga diri Ae Ra.
Bagaimanapun juga, sebagai anak tertua.
Aku mau memberikan sesuatu pada keluarga ini.
Walau hari ini aku pergi seperti ini.
Tapi aku akan kembali dan menaikkan derajat keluarga kita.
Anakku. Jangan menjadi daging yang lembek.
Ya tuhan Bapak Dirut. Terima kasih banyak.
Kami akan mempromosikan Anda dengan baik. Janji.
Kalau begitu saya akan menghubungi Anda lagi nanti.
Berhasil?
Sekitar 90%.
Song Hee.
Tidak hanya meningkatkan performa, tapi juga bisa mengajak Dirut makan bersama?
Kau pasti senang sekali.
Bisa saja.
Kalau begitu, aku duluan.
Kau tidak pulang?
Halo, siapa ini? Chang Sik Hyeong?
=Dengar-dengar kau datang ke hotelku.=
=Barusan kulihat manajerku mendapatkan kartu namamu.=
=Mengagetkanku saja.=
Tidak ada apa-apa. Jangan khawatir.
=Apa maksudmu tidak apa? Kata mereka, kau melakukan semuanya sendiri.=
Apa?
Manajer, maaf karena saya menghubungi Anda terus-menerus.
Tapi apa hari ini saya bisa menemui Anda lagi?
Saya bisa datang ke rumah Anda hari ini.
Pak Manajer, Pak Manajer!
Apa-apaan ini. Si brengsek itu tidak membantu sama sekali.
Kelihatannya kau sedang marah besar. Mau minum bersama?
Untungnya salah paham itu sudah beres.
Ya. Hampir saja aku yang jadi kambing hitamnya.
Kau harus menjaga identitas pegawaimu dengan baik.
Ya.
Dan juga, meskipun kau merasa tidak puas dengan perusahaan,
tidak seharusnya kau mencorat-coret mobil Dirut.
Bagaimana kau bisa tahu?
Itu sebuah kesalahan.
Kau mungkin tidak akan mengerti karena kau tidak pernah berbuat salah.
Sepertinya, Anda adalah orang yang perfeksionis.
Oh ya?
Apa mungkin Anda sedang patah hati?
Bukan patah hati, tapi aku mengkhianati seseorang.
Aku bilang kalau tidak akan melupakannya sampai aku mati, tapi aku mengkhianatinya.
Tidak apa.
Cinta akan terus bergulir.
Kalau semuanya seperti itu, orang akan menikah dengan cinta pertamanya.
Bila akhirnya jatuh cinta lagi, Bu Direktur harus benar-benar jatuh cinta padanya.
Apa hubunganmu dengan orang itu tidak berjalan baik?
Siapa orang yang berani menolak orang sesempurna Bu Direktur?
Apa dia seorang selebritis?
Dia itu membosankan, keras kepala, dan hanya tahu bekerja.
Lebih baik kau tetap berusaha.
Daripada disimpan dalam hati saja, lebih baik malu sekali tidak apa-apa.
Kau pulang duluan saja. Masih ada yang harus kukerjakan.
Mobilnya... Kau bawa saja.
Aku bisa pulang sendiri. Ya.
Halo?
Bukankah itu yang akan kita bahas di rapat besok pagi?
Oh ya? Sepertinya aku salah ingat.
Sebenarnya, aku ingin melaporkan mengenai jalan cerita untuk iklan.
Aku baru saja membaca e-mailnya. Sekretaris Go yang mengirimkannya.
Oh, begitu?
Baiklah kalau begitu.
Kau belum pulang? Ini sudah larut malam.
Terima kasih. Sekretarisku bilang, dia membawa mobilku ke bengkel. Sepertinya butuh waktu.
Tidak apa. Oh ya, soal acara kencan itu...
Bisakah kita tidak melakukannya?
Memangnya kenapa?
Kau malu?
Apa seharusnya aku tidak malu?
Tapi apa yang bisa kita perbuat.
Di pemilihan acara untuk ulang tahun perusahaan yang ketiga,
acara itu mendapat suara terbanyak.
Apa sebenarnya kau suka dengan acara itu, tapi kau pura-pura tidak suka?
Pura-pura tidak suka?
Lalu kenapa kau juga tidak melakukannya?
Mungkin saja kau populer di kalangan pegawai pria.
Kalau saja kau juga ikut.
Apa? Apa yang Dirut katakan?
Kenapa Anda tiba-tiba seperti ini?
Dirut, Dirut.
Aigoo, benar-benar.
Kalau sudah begini, aku harus bagaimana?
Aku sudah menjelaskan setiap foto untuk promosi.
Kenapa? Dia menolaknya?
Kokinya baru saja pulang dari Amerika.
Katanya, masakannya itu adalah seni. Dia tidak bisa memberi diskon.
Dirutnya bilang dia tidak bisa berbuat apa-apa kalau kokinya bilang begitu.
Aigoo. Lalu kita harus bagaimana?
Ya, dengan Na Ae Ra.
Oh, Manajer.
Ya. Apa? Benarkah? Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
Dia akan memberikannya. Dia akan memberikannya.
500 kupon diskon 50%.
Hebat, hebat!
Ae Ra, kau hebat sekali!
Terima kasih hyeong. Aku berhutang budi padamu.
=Aku tidak menyangka kau ternyata bekerja dengan keras.=
=Kupikir kau tidak tertarik dengan bidang itu.=
Memang tidak tertarik. Tapi aku tertarik pada hal lain.
Yang akan makan malam dengan Dirut adalah... Na Ae Ra.
Kalau begini terus, rencanaku bisa hancur.
Padahal kau baru masuk di perusahaan ini. Kau sungguh beruntung, Na Ae Ra.
Terima kasih.
Nih. Hadiah ucapan selamat.
Apa ini? Sungguh kekanak-kanakan.
Bisakah kau lakukan dengan benar?
Sepertinya ini tidak berhasil. Kita coba yang lain saja.
Ini terlalu sulit.
Sudah tidak ada waktu lagi. Acaranya kan hari ini.
Kau hanya perlu memanggang dagingnya saja. Itu hal yang paling mudah.
Apa kau tidak bisa mengundur liburanmu? Apa kau harus pergi hari ini juga?
Heh, lebih penting mana aku atau pacarmu?
Apa katamu? Tentu saja pacarku.
Aku tidak bisa hidup tanpa wanita.
Hei. Hei, kau!
Ini pertama kalinya aku bisa jalan-jalan 2 hari 1 malam dengannya.
Untuk seperti sekarang, aku sudah berusaha keras.
Ya sudahlah. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kalau kau tidak ada, sepertinya aku hanya akan masak ramyeon saja.
Kau ini. Mulai lagi tidak mau mendengarkan orang lain.
Lalu, kenapa kau berjanji mau melakukan ini?
Ini bukan seperti dirimu.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku batalkan saja acaranya.
Pak Dirut.
Saya baru saja mau menemuimu. Tepat sekali.
Apa? Saya? Ada apa?
Acara makan malam dengan CEO itu...
Kali ini karyawan magang dari Departemen Mobile Shopping yang terpilih. Namanya Na Ae Ra.
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Saya sudah memberitahu Sekretaris Gil tadi pagi.
Sekretaris Gil sedang cuti.
Selamat malam, Pak Dirut.
Selamat datang.
Baiklah, kita mulai sekarang.
Sementara kalian berdua menikmati makan malamnya,
Na Ae Ra, kalau kau punya pertanyaan untuk Dirut,
kau bisa menanyakannya langsung.
Baiklah.
Silakan dinikmati.
Wah. Apa Pak Dirut yang menyiapkan ini semua?
Aku tidak tahu apa ini sesuai dengan seleramu.
Gosong semua.
Aku tak menyangka kalau ternyata aku akan menyuguhimu.
Enak sekali. Dengar-dengar, Pak Dirut selalu bekerja setiap hari.
Aku tidak menyangka ternyata kau juga pandai memasak.
Kenapa? Kau menyesal?
Ini belum apa-apa.
Saudari Na Ae Ra bila ada hal yang sulit dipahami, silakan minta petunjuk Pak Dirut.
Anda sebagai mentornya sebaiknya memberikan kata-kata penyemangat.
Pak Dirut, apa Anda suka terusik masa lalu?
Aku ingin menelisik masa lalu.
Aku telah menyakiti hati seseorang.
Sekarang, aku menyesal.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Sepertinya sudah terlambat.
Tidak ada masa lalu yang dapat diulang kembali.
Sesal kemudian tak berguna.
Karena itulah, kau harus berhati-hati.
Omong kosong.
Benar sekali.
Aku menyesal telah berbuat ceroboh dalam mengambil keputusan.
Kalau kau memang menyesal,
kau bisa berlutut di hadapan orang itu dan meminta maaf.
Tentu saja, harus dengan tulus.
Meskipun aku tidak yakin orang itu akan memaafkanmu.
Kau bicara apa?
Akan saya pertimbangkan.
Terima kasih atas sarannya.
Percuma kau tersenyum seperti itu.
Kau sudah mendapat kartu merah. Artinya kau keluar.
Kau mau segelas anggur?
Anggur ini namanya Cheval Blanc, artinya kuda putih.
Ini merupakan impian semua wanita.
Pangeran berkuda putih.
Saat aku pergi ke Bordeaux di Prancis, seorang ahli anggur merekomendasikannya.
Katanya, anggur ini adalah cerminan diriku.
Benar-benar omong kosong.
Omo, sepertinya benar begitu.
Tunggu. Kalau ini Cheval Blanc...
Jangan bilang kalau ini adalah anggur dengan harga lebih dari 1 juta won?
Ada harga, ada kualitas.
Kau pasti sudah gila.
Tolong tunggu sebentar.
=Dirut, kemarin tim promosi sudah mengirimkan email. Saya lupa memberitahu Anda.=
Begitukah?
=Apa dia sudah sampai?=
=Haruskah aku pergi ke sana?=
Bill Gates yang merekomendasikannya?
Lihat, dia sedang berpura-pura.
Baik, akan kupikirkan.
Siapa...?
Klub Kapal Layar Miami.
Mereka memintaku datang saat musim panas.
Sepertinya itu hanya mimpi. Kalaupun aku ada 10, aku akan selalu sibuk.
Kalau lelah, istirahat di rumah adalah pilihan terbaik.
Bagaimanapun, kesehatan itu yang terpenting.
Dirut bertanggung jawab atas IT Korea, janganlah lupa.
Sekarang kau tahu bagaimana posisiku?
Karena Na Ae Ra yang mengatakannya, aku akan mengingatnya.
Acaranya sudah selesai.
Silahkan lanjutkan obrolan kalian berdua.
Kau benar-benar telah berubah.
Benarkah?
Aku tidak merasa begitu.
Maksudku... sekarang ini kau, bagaimana mengatakannya...
memiliki rasa percaya diri selayaknya pria yang sukses. Ada rasa spesial...
Bagaimanapun, aku ikut senang melihat kau sukses seperti ini.
Aku tahu lebih dari siapapun, seberapa menderitanya kau dulu.
Terima kasih... karena telah mengatakannya seperti itu.
Pria ini, sampai sekarang pun tidak mau mengakui bahwa aku punya andil...
Tapi melihat penampilanmu sekarang ini,
meskipun aku bahagia, tapi sejujurnya aku bertanya-tanya...
aku merasa, dirimu yang kukenal dulu telah menghilang,
aku agak sedih.
Aku rindu akan dirimu yang dulu.
Kau...
Katakanlah...
Di antara gigimu ada sesuatu.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat, dan bernostalgia?
Ini sekarang mau ke mana?
Pulang ke rumah.
Selain yang di perusahaan, kau punya tempat tinggal lagi?
Ya. Dibangun tahun lalu, tapi aku tidak punya banyak waktu untuk ke sana.
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "D
~Persembahan "Do
~Persembahan "Dou
~Persembahan "Doub
~Persembahan "Doubl
~Persembahan "Double
~Persembahan "Double C
~Persembahan "Double Cu
~Persembahan "Double Cun
~Persembahan "Double Cunn
~Persembahan "Double Cunni
~Persembahan "Double Cunnin
~Persembahan "Double Cunning
~Persembahan "Double Cunning"
~Persembahan "Double Cunning" D
~Persembahan "Double Cunning" Da
~Persembahan "Double Cunning" Dar
~Persembahan "Double Cunning" Dark
~Persembahan "Double Cunning" DarkS
~Persembahan "Double Cunning" DarkSm
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmu
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmur
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurf
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfS
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSu
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indone
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indones
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesi
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Persembahan "Double Cunning" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~c
~cr
~cre
~crew
~crew:
~crew: b
~crew: ba
~crew: ban
~crew: bana
~crew: banan
~crew: banana
~crew: bananam
~crew: bananami
~crew: bananamin
~crew: bananamint
~crew: bananamint,
~crew: bananamint, p
~crew: bananamint, pu
~crew: bananamint, puy
~crew: bananamint, puyo
~crew: bananamint, puyoc
~crew: bananamint, puyoch
~crew: bananamint, puyocha
~crew: bananamint, puyochan
~crew: bananamint, puyochan,
~crew: bananamint, puyochan, a
~crew: bananamint, puyochan, ak
~crew: bananamint, puyochan, akk
~crew: bananamint, puyochan, akka
~crew: bananamint, puyochan, akkar
~crew: bananamint, puyochan, akkari
~crew: bananamint, puyochan, akkarin
~crew: bananamint, puyochan, akkarin &
~crew: bananamint, puyochan, akkarin & f
~crew: bananamint, puyochan, akkarin & fe
~crew: bananamint, puyochan, akkarin & fem
~crew: bananamint, puyochan, akkarin & fema
~crew: bananamint, puyochan, akkarin & femal
~crew: bananamint, puyochan, akkarin & femali
~crew: bananamint, puyochan, akkarin & femalia
~crew: bananamint, puyochan, akkarin & femalia~</font
~crew: bananamint, puyochan, akkarin & femalia~
Kau masih ingat?
Lihat!
Aku akan bekerja keras agar kau, bisa tinggal di rumah seperti ini.
Pertama, aku mau jendela yang besar.
Jendela yang besar?
Sayang, kalau seperti itu pasti biaya pemanas akan mahal sekali.
Kalau begitu buat perapian.
Dan aku mau beberapa pot bunga kecil di ruang tamu dan dapur.
Pot bunga?
Aku mau merawat mereka, dan setiap hari menjadi saksi kebahagiaan kita yang semakin besar.
Dan ini anak kita.
Ini... ini rumah yang waktu itu...
Aku ingin menunjukkannya padamu.
Tirai ini, sofa...
semua peralatan makan, semuanya ada. Semuanya ada.
Ini semua, kapan kau persiapkan?
Sedikit demi sedikit.
Karena ini adalah mimpiku.
Benar, mimpi kita.
Ini bukan mimpi kita.
Ini mimpiku.
Bahwa kau masih mengharapkanku, hingga kau mendekatiku lagi,
kau pikir aku tidak tahu?
Apa kau pikir aku masih si bodoh Cha Jeong U?
Kau meninggalkanku saat aku dirundung masalah,
sekarang muncul di hadapanku, ingin mendekatiku lagi?
Itu bukanlah mimpi.
Itu adalah keserakahan.
Bagimu, perkawinan bukanlah suatu janji suci, melainkan keserakahan.
Aku betul-betul tidak mengerti, kenapa aku harus bertemu dengan orang sepertimu.
Bahkan di kehidupanku berikutnya, aku tidak mau lagi bertemu denganmu.
Sekarang aku ingin bahagia.
Inikah sebabnya...
Inikah sebabnya kau membawaku kemari?
Kau sedang membalas dendam?
Bagaimana aku akan tinggal dengan orang yang akan aku nikahi.
Aku ingin kau melihatnya.
Seseorang yang akan tetap di sisiku, meskipun aku gagal.
Seseorang yang akan terus mencintaiku.
Seseorang yang akan aku cintai.
Terhadap seorang karyawan magang, sebagai Dirut aku sudah cukup murah hati.
Na Ae Ra.
Mulai saat ini, tolong ikuti etika yang pantas.
Setelah tiga bulan, aku tidak akan bisa melihatmu.
Aku harus pergi. Aku capek.
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan:
~Terjemahan: b
~Terjemahan: ba
~Terjemahan: ban
~Terjemahan: bana
~Terjemahan: banan
~Terjemahan: banana
~Terjemahan: bananam
~Terjemahan: bananami
~Terjemahan: bananamin
~Terjemahan: bananamint
~Terjemahan: bananamint,
~Terjemahan: bananamint, p
~Terjemahan: bananamint, pu
~Terjemahan: bananamint, puy
~Terjemahan: bananamint, puyo
~Terjemahan: bananamint, puyoc
~Terjemahan: bananamint, puyoch
~Terjemahan: bananamint, puyocha
~Terjemahan: bananamint, puyochan
~Terjemahan: bananamint, puyochan &
~Terjemahan: bananamint, puyochan & a
~Terjemahan: bananamint, puyochan & ak
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akk
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akka
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkar
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkari
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~
p
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ pe
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ pen
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ peny
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyu
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyun
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunt
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunti
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyuntin
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting :
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting : f
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting : fe
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting : fem
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting : fema
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting : femal
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting : femali
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting : femalia</font
~Terjemahan: bananamint, puyochan & akkarin~ penyunting : femalia
Na Ae Ra,
ada yang ingin kukatakan padamu.
Ada yang ingin kukatakan.
Apa?
Kita sudah pernah bertemu sebelumnya.
Syal itu, aku juga punya yang sama persis.
Apa? Ini?
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Pantas saja,
sejak pertama aku bertemu denganmu, aku merasa seperti pernah melihat wajahmu.
Jangan-jangan, itu milikku?
Aku selalu membawanya ke mana-mana, mungkin saja akan bertemu dengan pemiliknya.
Ini.
Karena aku, kau telah menemukan syalmu yang mahal kembali.
Kau sangat beruntung sekali.
Ah, dingin.
Bagaimana mungkin ini adalah syalku yang "lari dari rumah".
Siapa... siapa suruh kau tidak menjaganya dengan baik.
Memalukan sekali! Berpura-pura bahwa syal yang kutemukan di jalan adalah milikku.
Hidupku memang sangat sial!
Tunggu. Aku ingin mengucapkan terima kasih dengan mentraktirmu minum.
Kau kelihatan seperti orang yang cintanya baru saja ditolak.
Jangan bilang kencan dengan Dirutnya berantakan.
Atau kau menyatakan perasaanmu tapi ditolak?
Ah, aku jadi tidak ingin minum. Apa maksudmu?
Aku tidak suka orang seperti itu.
Aku ingin mengutuk orang seperti itu.
Di dunia ini, orang sukses itu pasti orang yang tercela.
Orang jujur sepertiku ini,
hidupnya seperti ini.
Bagaimana denganmu, Ae Ra? Kau sudah berusaha keras.
Berapa usiamu?
Apa?
Berapa usiamu? Kenapa nada bicaramu seperti itu? Berapa usiamu?
26 tahun.
Ternyata masih muda.
Umur Nuna 34 tahun.
8 tahun lebih tua dariku.
Aku sudah pernah merasakan semuanya.
Bagaimana? Hebat, kan?
Karena itu, aku selalu memakai syal yang kutemukan di jalan. Lalu aku pergi wawancara.
Bagaimanapun, hubungan kita selesai sampai di sini.
Akan kutunjukkan sesuatu yang menarik.
Wah, bagaimana caranya?
Mau coba? Gampang kok.
Keren sekali.
Keren, kan?
Kenapa orang itu pergi setelah melihatku?
Tunggu sebentar.
Tangan, tangan, tangan, tangan.
Hanya dengan sekali lihat aku tahu kau baru tingkat 2 di judo.
Kau, kau, kau. Kelihatannya kau tidak berdosa. Kau jangan hidup seperti itu.
Apa kau tahu aku sudah hidup menderita karenamu?
Na Ae Ra.
Sepertinya ia menyamar sebagai tukang antar air, untuk masuk ke perusahaan.
Setelah itu, mencuri kartu ID Na Ae Ra.
Dia akan menjual informasi itu ke Cina.
Tapi dia belum mengirimkan datanya.
Sepertinya tidak ada hal yang merugikan lainnya.
Untung saja.
Aku akan mengembalikannya setelah investigasinya selesai.
Karena dia telah mencuri kartu pegawaiku,
aku yang harus bertanggung jawab.
Kepala keamanan juga menuduhku.
Lihat ke sini.
Cheese.
Data penting perusahaan
kalau bukan karena karyawan magang itu,
pasti sudah bocor ke mana-mana.
Apa ini masuk akal?
Lagipula, kenapa tidak ada yang melaporkannya padaku?
Aku akan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab atas hal ini.
Baiklah. Silakan masuk.
Mereka berdua adalah karyawan magang. Guk Seung Hyeon dan Na Ae Ra.
Mereka yang telah menangkap pelakunya,
dan berjasa dalam menanggulangi krisis perusahaan.
Semua berkat Saudari Na Ae Ra.
Tentu saja.
Terima kasih.
Kau sungguh telah berjasa besar.
Terima kasih.
Pak Direktur,
saya akan bekerja lebih keras lagi.
~
~T
~Te
~Ter
~Teri
~Terim
~Terima
~Terima k
~Terima ka
~Terima kas
~Terima kasi
~Terima kasih
~Terima kasih t
~Terima kasih te
~Terima kasih tel
~Terima kasih tela
~Terima kasih telah
~Terima kasih telah m
~Terima kasih telah me
~Terima kasih telah men
~Terima kasih telah meny
~Terima kasih telah menya
~Terima kasih telah menyak
~Terima kasih telah menyaks
~Terima kasih telah menyaksi
~Terima kasih telah menyaksik
~Terima kasih telah menyaksika
~Terima kasih telah menyaksikan
~Terima kasih telah menyaksikan d
~Terima kasih telah menyaksikan de
~Terima kasih telah menyaksikan den
~Terima kasih telah menyaksikan deng
~Terima kasih telah menyaksikan denga
~Terima kasih telah menyaksikan dengan
~Terima kasih telah menyaksikan dengan s
~Terima kasih telah menyaksikan dengan su
~Terima kasih telah menyaksikan dengan sub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subt
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subti
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtit
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitl
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle D
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Da
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dar
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dark
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSm
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmur
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurf
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub I
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub In
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~</font
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~
-=Episode 4=-
-=Makan malam bersama Dirut. Perayaan kejutan tiga tahun berdirinya Perusahaan Software D&T=-
-=Ketua Tim Penjualan=-
-=Pengunduran diri. Na Ae Ra=-